Informazioni della commissione paritetica sulle condizioni generali di contratto (CGC)

All’inizio dell’estate 2019 le associazioni ARF/FDS, GARP, IG, SFA, SFP e SSFV hanno concordato una revisione parziale delle condizioni generali di contratto CGC per ingaggi settimanali. Dopo più di due anni e mezzo, le trattative sulle condizioni di lavoro nelle produzioni di film si sono concluse con successo. Le condizioni generali di contratto (CGC) per ingaggi settimanali sono state ratificate da tutte le associazioni ed entreranno in vigore il 1° gennaio 2020.

Numerose sono le disposizioni che sono state adattate alle disposizioni vigenti in materia di protezione del lavoro previste dalla Legge sul lavoro (LL); inoltre, si sono inserite precisazioni riguardo al regolamento delle pause, dei pasti, del tragitto verso il lavoro, dei viaggi e dell’alloggio. Le CGC sono stipulate a tempo indeterminato con un termine di rescissione per le associazioni di mezzo anno.

I nuovi documenti CGC ingaggi settimanali (francese, tedesco e inglese) come anche i modelli adattati dei contratti di lavoro (italiano, francese, tedesco) sono da subito disponibili su www.ssfv.ch.

Indietro