40° giubileo SSFV

In occasione del 40° giubileo, il SSFV ha concepito, fra gli altri, un'esposizione itinerante che per un anno intero ha fatto il giro di tutta la Svizzera fermandosi a Zurigo, Nyon, Locarno, Ginevra e Lugano.

Con 15 stazioni video mobili facilmente e flessibilmente installabili ovunque a formare isole ottiche e tematiche, questa esposizione mobile e bilingue ha presentato con immagini e suono un'avvincente carrellata storica sulla realizzazione di film in Svizzera vista con gli occhi dei cineasti.

Punti cardine dei temi trattati sono lo sviluppo dell'industria cinematografica svizzera e la conseguente politica di promozione, la nascita del SSFV e le sue più importanti pietre miliari, nonché il cambiamento delle condizioni di lavoro dei tecnici del film in Svizzera.

Buon divertimento e via col nastro!

Impressum dell'esposizione itinerante "Pronti a girare"

Idea e direzione della produzione Claudia Sontheim
Curatrici Claudia Sontheim, Giulia Meier
Collaborazione Claudia Sontheim, Giulia Meier, Jessica Hefti, Christian Schläpfer, Edwin Horak, Mirjam Krakenberger, Daniel Gibel, Ingrid Städeli, Florian Eidenbenz
Postazioni audio Flavio Stroppini, Jazmin Vasquez
Traduzioni Elizabeth Waelchli, Jean-Luc Wey
Concetto Weicher Umbruch, Claudia Sontheim

Impressum dell'esposizione principale

Idea Claudia Sontheim
Concezione & direzione della produzione Jessica Hefti 
Collaborazione ai progetti Ingrid Städeli, Claudia Sontheim, André Pinkus, Daniel Spalinger, Rainer Trinkler
Scenografia Felicitas Dagostin, Annina Geeser
Grafica espositiva Eveline Käshammer
Film «Kopf, Hand und Herz, Film als Handwerk» (Testa, mani e cuore, il film come artigianato) Cinémémoire (Thomas Schärer, ZHdK)
Fotografie Stephan Huwyler, Salvatore Piazzitta, Cinémathèque Suisse
Curatore Polaroid Felix von Muralt 
Fotografi Polaroid Catherine Schneider, Dorothee Schmid, Regula Marthaler, Martine Felber
Making of Roni Ulmann
Postazioni audio Giulia Meier, Lucia Vasella, Wilma Rall
Sostegno ricerche Felix Aeppli, Thomas Bisegger, Michel Dind, Peter F. Stucki, Bernadette Meier
Consulenza Georg Bringolf
Traduzioni Jean-Luc Wey
Collaborazione tecnica Mirella Nüesch, Franziska Schlienger
Finanze & raccolta fondi Jessica Hefti, Claudia Sontheim
Grafica & comunicazione Weicher Umbruch
Stampa & impressione Neidhart + Schön AG

Un sentito grazie

Ringraziamo tutte le persone, ditte e istituzioni che ci hanno sostenuti nell'elaborazione dei contenuti e nell'approntamento del materiale per l'esposizione principale di tre giorni a Zurigo (14-16 marzo 2014): 
Megarent AG (Katharina Zumbühl), Turnus Film AG (Hans G. Syz), Eberle Filmequipment (Oliver Eberle), Beck and Friends (Peter Beck), Schweizer AG (Claudio Unternährer), Leuchtturm (Sepp von Arx), Cinémathèque Suisse

Ringraziamo anche i seguenti partner per il sostegno nella realizzazione dell'esposizione principale:
Vorsorgestiftung Film und Audiovision / Fondation de Prévoyance Film et Audiovision, Stiftung Radio und Kultur Schweiz / Fondation Suisse pour la Radio et la Culture, Standortförderung des Kantons Zürich, Stadt Zürich Kultur, Stiftung Studienbiliothek zur Geschichte der Arbeiterbewegung, Schweizerische Kulturstiftung für Audiovision, Memoriav, Filmtechniker Kollektiv, Doppelleu Brauwerkstatt AG, südhang weine, Hin & Weg Catering

Ringraziamo anche i seguenti partner per il sostegno nella realizzazione dell'esposizione itinerante:
Bundesamt für Kultur BAK, Stiftung Radio und Kultur Schweiz, Schweizerische Kulturstiftung für Audiovision, Schweizer Radio und Fernsehen SRF, Kulturfonds Suissimage, FOCAL – Stiftung Weiterbildung Film und Audiovision, Vorsorgestiftung Film und Audiovision, Cinéforom, Spazio 29 Lugano